1
00:00:24,725 --> 00:00:26,825
شيء واحد أحبه
هو الترحيب الحار.
2
00:00:26,894 --> 00:00:28,360
نعم، وأنا كذلك.
3
00:00:28,429 --> 00:00:30,056
أين تعتقد
يمكننا العثور على واحد؟
4
00:00:30,080 --> 00:00:32,030
دعونا نجرب الصالون.
5
00:00:32,099 --> 00:00:34,332
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.
6
00:01:00,944 --> 00:01:02,856
لقد سمعت عن
الناس بالحجارة,
7
00:01:02,880 --> 00:01:05,440
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
8
00:01:11,989 --> 00:01:14,088
كل شيء موجود
مكان، باستثناء الرهانات.
9
00:01:14,157 --> 00:01:15,368
لا يوجد مال. نعم.
10
00:01:15,392 --> 00:01:16,803
من الأفضل أن تذهب لتتفقد الصندوق.
11
00:01:16,827 --> 00:01:18,107
يمين.
12
00:01:25,168 --> 00:01:26,902
تنظيفها بالكامل.
13
00:01:26,970 --> 00:01:28,970
ليس فيه شيء.
14
00:01:31,892 --> 00:01:33,069
على المنزل؟
15
00:01:33,093 --> 00:01:34,237
حسنا، شكرا لك.
16
00:01:34,261 --> 00:01:35,543
لا مانع إذا فعلت.
17
00:01:39,416 --> 00:01:41,866
ربما هو بعض
نوع جديد من السم.
18
00:01:44,905 --> 00:01:47,345
لقد تذكرت للتو أنني لا أشرب الخمر.
19
00:02:03,073 --> 00:02:05,040
نفس القصة هناك.
20
00:02:05,109 --> 00:02:07,809
العميل، صاحب المتجر،
وذهب المال.
21
00:02:07,878 --> 00:02:09,444
ونفس الشيء في
محل حدادة,
22
00:02:09,512 --> 00:02:12,147
فقط بمطرقة. آه!
23
00:02:42,128 --> 00:02:44,062
الخزنة مفتوحة على مصراعيها.
24
00:02:44,130 --> 00:02:45,464
وظيفة الخبراء أيضا.
25
00:02:45,532 --> 00:02:48,900
جيم، عيون هذا الرجل تتحرك.
26
00:02:48,969 --> 00:02:51,536
لا تلمسه.
27
00:02:51,605 --> 00:02:54,506
انه على قيد الحياة.
28
00:02:54,575 --> 00:02:57,509
ربما كلهم على قيد الحياة.
29
00:04:11,835 --> 00:04:13,779
من الصعب جدًا القيام بذلك
وضح يا محافظ
30
00:04:13,803 --> 00:04:15,837
ويأتي الشلل
فجأةً تمامًا،
31
00:04:15,906 --> 00:04:17,717
والكل
يصبح الجسم جامدا.
32
00:04:17,741 --> 00:04:20,675
الآثار تدوم
لمدة 48 ساعة تقريبا.
33
00:04:20,744 --> 00:04:22,677
فهل نعرف ما أسبابه؟
34
00:04:22,746 --> 00:04:24,026
لا يا سيدي، نحن لا نفعل ذلك.
35
00:04:24,081 --> 00:04:25,731
يمكن أن يكون سمًا جديدًا.
36
00:04:25,799 --> 00:04:27,799
غاز عديم اللون، على سبيل المثال.
37
00:04:27,868 --> 00:04:29,562
شريكي يعمل على ذلك الآن.
38
00:04:29,586 --> 00:04:31,386
طيب ما هي العواقب؟
39
00:04:31,454 --> 00:04:34,089
آه! كن حذرا، أيها الأحمق.
40
00:04:37,427 --> 00:04:40,128
يبدو أن كل الناس
ليكون قد تعافى.
41
00:04:40,197 --> 00:04:42,998
مدينة ويلو بأكملها
أصيب سبرينغز بالشلل ،
42
00:04:43,067 --> 00:04:45,767
ومع ذلك كان هناك واحد فقط
الوفاة، رجل كبير السن.
43
00:04:45,836 --> 00:04:48,236
كان من الممكن أن يكون
من سبب آخر.
44
00:04:48,304 --> 00:04:50,271
أفترض أنني سوف
يجب التحقيق.
45
00:04:50,340 --> 00:04:51,985
أوه، لقد فعلنا ذلك بالفعل.
46
00:04:52,009 --> 00:04:54,286
نأمل أن يتم تشريح الجثة
تبين لنا أي نوع من المشكلة
47
00:04:54,310 --> 00:04:55,494
نحن ضد.
48
00:04:55,562 --> 00:04:57,078
وماذا عن الأموال المفقودة؟
49
00:04:57,146 --> 00:04:58,313
ليس أثرا.
50
00:04:58,381 --> 00:04:59,781
ليس دليلا.
51
00:04:59,850 --> 00:05:02,417
إذا كان هناك أي مسارات،
اعتنت الريح بذلك
52
00:05:02,486 --> 00:05:03,863
قبل وقت طويل من وصولنا إلى هناك.
53
00:05:03,887 --> 00:05:04,887
حسنًا يا روسكو.
54
00:05:04,922 --> 00:05:06,755
لقد تدربت
يكفي لهذا اليوم.
55
00:05:06,823 --> 00:05:08,823
الآن نعود إلى
محل الجزارة.
56
00:05:12,495 --> 00:05:14,729
يبدو أنك تأخذ
هذا بهدوء إلى حد ما، يا سيدي.
57
00:05:16,917 --> 00:05:19,084
قبل أن تأتي
غدا يا روسكو
58
00:05:19,153 --> 00:05:21,153
هل شحذ تلك الحلاقة.
59
00:05:21,221 --> 00:05:23,972
لا بد أنك كنت كذلك
تقطيع إشعال معها.
60
00:05:27,945 --> 00:05:30,912
أنت مخطئ تمامًا يا سيد ويست.
61
00:05:30,981 --> 00:05:33,682
أنا لست هادئًا على الإطلاق بشأن هذا.
62
00:05:33,750 --> 00:05:38,119
لكن، اه، فقط لأنني أعيش
بين الهمج لا يعني
63
00:05:38,188 --> 00:05:41,056
لا بد لي من التصرف مثل واحد.
64
00:05:41,124 --> 00:05:43,058
هل تعرف كيف
أصبحت حاكما
65
00:05:43,126 --> 00:05:44,292
من هذه المنطقة؟
66
00:05:44,360 --> 00:05:46,094
إنه يدقني.
67
00:05:46,162 --> 00:05:47,596
حسنا، على ما يبدو،
68
00:05:47,664 --> 00:05:51,800
لقد أساءت إلى البعض إلى حد ما
شخصيات سياسية قوية.
69
00:05:51,868 --> 00:05:54,235
هذا هو عقابي.
70
00:05:54,304 --> 00:05:57,505
هذا المكتب هو زنزانتي
71
00:05:57,574 --> 00:05:59,934
طائر في قفص مذهب.
72
00:06:01,745 --> 00:06:05,981
لكني أنوي أن أجعل الحمقى
من مضطهدي، السيد الغرب.
73
00:06:06,049 --> 00:06:08,917
أنوي القيام بذلك
عمل متميز
74
00:06:08,986 --> 00:06:12,386
الذي سأعود إليه
واشنطن في انتصار.
75
00:06:12,455 --> 00:06:13,922
حظا سعيدا.
76
00:06:13,991 --> 00:06:17,708
أنا أفهم أنك رجل
من العديد من الإنجازات،
77
00:06:17,777 --> 00:06:19,411
العديد من المهارات، السيد الغرب.
78
00:06:19,479 --> 00:06:21,829
أنا أعرف كيف أحلق نفسي.
79
00:06:23,417 --> 00:06:26,284
لا مانع
الوقاحة، السيد الغرب.
80
00:06:27,871 --> 00:06:29,921
ويظهر الروح.
81
00:06:29,989 --> 00:06:31,989
وأنت ذاهب
لحاجة الكثير منه.
82
00:06:33,993 --> 00:06:36,094
هذا سلك
من الرئيس،
83
00:06:36,163 --> 00:06:39,381
يأمرني أن أحتفظ بك
والسيد جوردون في هذه القضية
84
00:06:39,449 --> 00:06:42,150
حتى نهب
تم حل ويلو سبرينغز
85
00:06:42,219 --> 00:06:43,618
وعاد المال.
86
00:06:43,687 --> 00:06:45,470
كنا نتوقع ذلك.
87
00:06:45,539 --> 00:06:46,804
ربما كنت كذلك.
88
00:06:46,873 --> 00:06:48,206
ولكن، كما يحدث،
89
00:06:48,275 --> 00:06:50,809
الرئيس
اتصلت بي، وليس أنت.
90
00:06:50,877 --> 00:06:52,944
لذا، كرئيسك،
91
00:06:53,013 --> 00:06:56,548
دعني أخبرك بواحدة
الشيء، السيد الغرب.
92
00:06:56,617 --> 00:07:00,535
ما لم أحصل على إجراء سريع
في هذه الحالة، اتخاذ إجراءات فورية،
93
00:07:00,603 --> 00:07:04,305
وسوف مسمار الرائعة الخاصة بك و
سمعة إنجازها
94
00:07:04,374 --> 00:07:06,841
إلى الحائط.
95
00:07:11,280 --> 00:07:12,714
ما الأمر يا هوبسون؟
96
00:07:12,782 --> 00:07:14,427
آسف لإزعاجك أيها المحافظ
97
00:07:14,451 --> 00:07:16,830
لكننا تلقينا للتو
طلب غير مكتمل
98
00:07:16,854 --> 00:07:18,231
للحصول على مساعدة من ساند هيلز.
99
00:07:18,255 --> 00:07:21,389
يبدو أننا لا نستطيع أن نرفع
وكيل التلغراف هناك.
100
00:07:21,457 --> 00:07:24,392
لا يمكن رفع الوكيل؟
101
00:07:24,460 --> 00:07:26,394
هل سمعت ذلك أيها الغرب؟
102
00:07:26,462 --> 00:07:28,496
هل تعتقد أن هناك
أي اتصال؟
103
00:07:28,565 --> 00:07:30,331
حسنا، أجبني.
104
00:07:30,400 --> 00:07:31,594
سيدي...
105
00:07:32,786 --> 00:07:34,102
لقد ذهب بالفعل.
106
00:08:02,515 --> 00:08:04,615
عن أسنانك...
107
00:08:15,628 --> 00:08:18,129
مهلا.
108
00:08:18,198 --> 00:08:20,332
أوه، دكتور كيربي!
109
00:08:20,400 --> 00:08:22,567
حسنا، أنا بالتأكيد
سعيد لرؤيتك يا سيدي.
110
00:08:22,635 --> 00:08:24,848
أنا سعيد لتقديم المساعدة.
111
00:08:24,872 --> 00:08:26,171
ال، اه،
112
00:08:26,240 --> 00:08:28,184
السلطات الفيدرالية
هم حقا ممتنون جدا
113
00:08:28,208 --> 00:08:30,119
لك لوجود
تطوعت يا سيدي
114
00:08:30,143 --> 00:08:32,277
حسنا، من ماذا
لقد سمعت عن هذا،
115
00:08:32,346 --> 00:08:34,445
لم أستطع تحمل تفويت الأمر.
116
00:08:34,514 --> 00:08:36,647
الآن، اسمحوا لي أن أرى.
117
00:08:40,453 --> 00:08:42,453
اه هاه.
118
00:08:42,522 --> 00:08:43,771
ما الأمر يا دكتور؟
119
00:08:43,840 --> 00:08:44,990
أوه، انها مثيرة.
120
00:08:45,058 --> 00:08:46,491
إنه تحدٍ حقيقي.
121
00:08:46,559 --> 00:08:49,960
لقد، لقد، لم أر قط
أي شيء مثل هذا من قبل.
122
00:08:55,152 --> 00:08:57,035
ماذا جرى؟
123
00:08:57,104 --> 00:08:59,487
لا أعرف.
124
00:09:00,757 --> 00:09:03,758
لا... لا يوجد ما يكفي من الراحة على الأرجح.
125
00:09:03,826 --> 00:09:06,139
لقد كنت مستيقظا طوال الليل أبحث
على هذه الكتب الطبية
126
00:09:06,163 --> 00:09:08,474
تحاول، تحاول، تحاول
جعل بعض المعنى من هذا.
127
00:09:08,498 --> 00:09:10,198
أوه.
128
00:09:10,267 --> 00:09:13,084
هل لديك أي نظريات حتى الآن؟
129
00:09:13,152 --> 00:09:15,069
نعم لقد فعلت. هنا، انظر.
130
00:09:16,606 --> 00:09:17,750
هناك؟ نعم.
131
00:09:17,774 --> 00:09:19,752
هذه الشريحة عبارة عن قطعة من الأنسجة
132
00:09:19,776 --> 00:09:21,742
مأخوذة من الضحية.
133
00:09:21,811 --> 00:09:23,822
لقد تم تلطيخها
إظهار النهايات العصبية.
134
00:09:23,846 --> 00:09:25,780
أوه، هل هذا ما هؤلاء
النقاط الزرقاء الصغيرة هي؟
135
00:09:25,848 --> 00:09:27,126
مم-هممم. ث-هذا يظهر
136
00:09:27,150 --> 00:09:29,228
أن الأعصاب
تم الهجوم
137
00:09:29,252 --> 00:09:31,772
من قبل البعض... بعض المواد السامة.
138
00:09:34,507 --> 00:09:37,208
ما المشكلة يا دكتور؟
139
00:09:39,963 --> 00:09:42,563
العضلات...
140
00:09:42,632 --> 00:09:44,332
تصلب.
141
00:09:44,400 --> 00:09:46,500
ماذا يمكنني أن أفعل؟
142
00:09:46,569 --> 00:09:48,286
قل لي ماذا أفعل لمساعدتك.
143
00:09:48,355 --> 00:09:52,891
لا بد أنني كنت كذلك
المصابة في تشريح الجثة.
144
00:09:52,959 --> 00:09:54,942
أحتاج إلى حقنة.
145
00:09:55,011 --> 00:09:56,505
أين هي؟
سأحصل عليه لك.
146
00:09:59,832 --> 00:10:02,500
في الحقيبة...
147
00:10:02,568 --> 00:10:04,552
تحت الطاولة.
148
00:10:29,846 --> 00:10:32,313
يا هو!
149
00:10:58,308 --> 00:11:00,575
تقنيتنا الجديدة بالتأكيد
يجعل عملنا أسهل بكثير
150
00:11:00,644 --> 00:11:01,876
هذه الأيام، أليس كذلك يا لافي؟
151
00:11:07,850 --> 00:11:09,183
مهلا، انظر هنا.
152
00:11:09,252 --> 00:11:12,387
سيكون الأمر كذلك
اطلاق النار على البط الطيني في المعرض.
153
00:11:12,455 --> 00:11:13,735
امسكها.
154
00:11:15,124 --> 00:11:17,141
أنت تعرف الأوامر.
155
00:11:17,210 --> 00:11:19,860
كنت أعتقد أنك
أدار هذه العصابة يا كولي.
156
00:11:21,698 --> 00:11:24,315
ولهذا السبب انضممت معك.
157
00:11:26,853 --> 00:11:29,537
في أي وقت تفكر فيه بشكل مختلف،
158
00:11:29,605 --> 00:11:32,506
يمكنك أن تجربني.
159
00:11:38,682 --> 00:11:40,448
حسنًا.
160
00:11:40,517 --> 00:11:43,634
الوقت للركوب.
161
00:14:40,346 --> 00:14:41,946
ستة، 37، 38...
162
00:14:43,849 --> 00:14:46,951
39، 40،
163
00:14:47,020 --> 00:14:48,286
41000.
164
00:14:48,354 --> 00:14:49,787
ليس سيئا بالنسبة لبنك بلدة صغيرة.
165
00:14:49,855 --> 00:14:51,233
ليس سيئًا. أنظر إلى ذلك.
166
00:14:51,257 --> 00:14:53,335
حسنًا، أين ذلك الكيس؟
من المكتب السريع؟
167
00:14:53,359 --> 00:14:54,639
ها هو هناك.
168
00:14:54,693 --> 00:14:56,427
حلو حلو
المال. أنا أحبه. ط ط ط.
169
00:14:56,495 --> 00:14:58,729
كل تلك الأموال.
170
00:14:58,798 --> 00:15:01,048
أعرف ما أنا
هل ستفعل بهذا؟
171
00:15:01,116 --> 00:15:02,883
300 دولار؟
172
00:15:02,952 --> 00:15:05,569
رديء 300!
173
00:15:05,638 --> 00:15:08,056
هذا كل شيء؟
174
00:15:08,124 --> 00:15:11,358
من نظف
المكتب السريع؟
175
00:15:17,233 --> 00:15:19,400
فعلتُ.
176
00:15:19,469 --> 00:15:21,802
لماذا؟
177
00:15:23,139 --> 00:15:25,139
الآن يا فرانك، سوف يحدث ذلك
بالتأكيد يؤلمني
178
00:15:25,174 --> 00:15:28,208
إذا اعتقدت أنك ذاهب
في العمل لنفسك.
179
00:15:30,980 --> 00:15:32,858
قل ما تعنيه، كولي.
180
00:15:32,882 --> 00:15:34,065
بصقها!
181
00:15:35,734 --> 00:15:36,967
أنا أقول ربما
182
00:15:37,036 --> 00:15:39,686
وضعت كل الصغيرة
الفواتير في الكيس بالنسبة لنا
183
00:15:39,755 --> 00:15:41,589
وجميع الكبار
في جيبك الخاص.
184
00:15:41,658 --> 00:15:43,624
هذه كذبة.
185
00:15:43,693 --> 00:15:47,444
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
186
00:15:47,513 --> 00:15:49,730
سلم محفظتك، فرانك.
187
00:15:53,202 --> 00:15:54,685
فرانك، محفظتك.
188
00:15:55,789 --> 00:15:57,666
ما الأمر
مع كل واحد منا؟
189
00:15:57,690 --> 00:16:00,658
هل يجب علينا السماح له بالركوب
أعلى وأسفل ظهورنا؟
190
00:16:28,471 --> 00:16:29,803
مهلا، الآن، كولي،
191
00:16:29,872 --> 00:16:32,906
فرانك لن يفعل ذلك
لا تفعل شيئا من هذا القبيل.
192
00:16:32,975 --> 00:16:36,110
ربما هذا صريح
كان الوكيل في البنك
193
00:16:36,179 --> 00:16:38,079
لإيداع أو شيء من هذا.
194
00:16:38,147 --> 00:16:39,846
مهلا، هيا.
195
00:16:39,915 --> 00:16:42,199
دعونا نتناول مشروبًا
196
00:16:42,268 --> 00:16:44,969
ويكون الزملاء. ينسى
حوله. تعال.
197
00:16:54,581 --> 00:16:57,665
الأمر متروك لك يا فرانك.
198
00:17:03,105 --> 00:17:04,249
احصل على محفظته!
199
00:17:07,444 --> 00:17:10,277
او...أكثر من ألف
دولار، أنت كاذب، أنت!
200
00:18:39,485 --> 00:18:41,985
أوه، من فضلك!
201
00:18:44,157 --> 00:18:47,424
أنت...لست واحدا منهم.
202
00:18:47,493 --> 00:18:49,426
هذا كل شيء
المشكلة حول.
203
00:18:49,495 --> 00:18:50,927
ماذا تريد؟
204
00:18:50,996 --> 00:18:52,763
خارج. بأي طريقة؟
205
00:18:52,831 --> 00:18:53,975
الصحراء مفتوحة للغاية.
206
00:18:53,999 --> 00:18:56,145
سوف يرونك إذا ركضت.
207
00:18:56,169 --> 00:18:58,935
سوف يروني إذا بقيت.
208
00:18:59,004 --> 00:19:01,438
يأتي. أخفيك.
209
00:19:05,411 --> 00:19:07,694
لن يقوم أحد بالبحث في
برج. إنهم خائفون.
210
00:19:07,763 --> 00:19:09,043
خائف؟
211
00:19:09,098 --> 00:19:11,618
هؤلاء الرجال لا يخافون بسهولة.
212
00:19:12,302 --> 00:19:13,845
بالمناسبة ماذا
هل تفعل هنا؟
213
00:19:13,869 --> 00:19:15,514
تحقق من البرج، لافي.
214
00:19:15,538 --> 00:19:16,916
ليس أنا. أنا لست كذلك
الذهاب إلى هناك.
215
00:19:16,940 --> 00:19:18,083
سأفعل ذلك بنفسي.
216
00:19:18,107 --> 00:19:20,974
بسرعة، في الداخل.
217
00:20:17,833 --> 00:20:20,934
أنا أعرف كيف تشعر.
218
00:20:21,003 --> 00:20:24,204
نحن في نفس الإصلاح.
219
00:20:30,513 --> 00:20:32,279
لا يمكننا العثور عليه في أي مكان.
220
00:20:32,348 --> 00:20:34,281
وليس علامة له.
221
00:20:34,350 --> 00:20:36,116
حسنًا.
222
00:20:36,185 --> 00:20:39,286
لافي، أنت ووايتي
دورية خارج الجدار.
223
00:20:39,355 --> 00:20:42,456
سام، جيف، أنت تساعد
الرجال في مركز الحراسة.
224
00:20:42,525 --> 00:20:45,626
من هو، أنا
لا أعتقد أنه هرب.
225
00:20:45,695 --> 00:20:48,128
إنه ملزم بإجراء
واستراحة لها قبل طلوع الشمس،
226
00:20:48,197 --> 00:20:49,508
وهذا يمنحه ساعة واحدة.
227
00:20:49,532 --> 00:20:52,800
أعتقد أنه ربما يتعلق الأمر
الوقت الذي قمنا فيه بنقل مخبأنا؟
228
00:20:52,868 --> 00:20:54,346
يتحرك؟ ما هي
تتحدث عنه؟
229
00:20:54,370 --> 00:20:56,136
هذا المكان مثالي.
230
00:20:56,205 --> 00:20:57,982
الى جانب ذلك، لدينا
جميع معداتنا هنا.
231
00:20:58,006 --> 00:20:59,351
لن يكون من السهل التحرك.
232
00:20:59,375 --> 00:21:01,908
نعم، حسنا، لقد فعلنا ذلك
تم الحديث عن ذلك.
233
00:21:01,977 --> 00:21:04,478
ربما حان الوقت
لقد أوضحنا أنفسنا
234
00:21:04,547 --> 00:21:05,746
من الدكتور و...
235
00:21:05,815 --> 00:21:08,081
أوه ، أخطاءه.
236
00:21:08,150 --> 00:21:10,462
كنت تفضل العودة
237
00:21:10,486 --> 00:21:12,631
لإطلاق النار عليه في كل وظيفة؟
238
00:21:12,655 --> 00:21:13,935
لم يكن الأمر بهذه السهولة من قبل.
239
00:21:13,989 --> 00:21:15,667
الى جانب ذلك، نحن بالكاد
خدش السطح.
240
00:21:15,691 --> 00:21:17,469
نحن ذاهبون للتنظيف
خارج هذه المنطقة بأكملها.
241
00:21:17,493 --> 00:21:20,260
انظر يا كولي، لقد صنعنا
زوجان من الدرجات الجيدة الحقيقية،
242
00:21:20,329 --> 00:21:22,073
ولكن الحقيقة هي، الأولاد وأنا
243
00:21:22,097 --> 00:21:24,309
هم مجرد خائفون عادي
من تلك الوثيقة المجنونة.
244
00:21:24,333 --> 00:21:27,768
لا أحد... لا أحد... يعرف
ماذا سيفعل هذا الرجل بعد ذلك.
245
00:21:27,837 --> 00:21:30,437
أنت تترك الوثيقة لي.
246
00:21:30,506 --> 00:21:33,774
كل واحد منكم يجب
ما فعله هو تلقي الأوامر،
247
00:21:33,843 --> 00:21:35,987
ما لم يكن هناك
شخص آخر هنا
248
00:21:36,011 --> 00:21:39,680
من يريد الدخول
الأعمال لنفسه.
249
00:21:44,687 --> 00:21:47,120
حسنًا يا أولاد، لقد سمعتموه.
250
00:21:47,189 --> 00:21:49,373
دعونا نفعل ما يقوله.
251
00:21:51,778 --> 00:21:54,144
الآن، من فضلك، أنا
أعلم أنك جائع.
252
00:21:54,213 --> 00:21:56,646
من فضلك تناول الطعام.
253
00:21:56,715 --> 00:21:57,647
السيد، أم...
254
00:21:57,716 --> 00:21:58,860
الغرب.
255
00:21:58,884 --> 00:22:00,062
اسمي جيمس ويست.
256
00:22:00,086 --> 00:22:02,297
هل تفعل هذا
لجميع الغرباء
257
00:22:02,321 --> 00:22:03,887
أن يحدث للتجول في؟
258
00:22:03,956 --> 00:22:06,523
أنا، اه، أنا بحاجة للمساعدة.
259
00:22:06,592 --> 00:22:08,925
سأفعل أي شيء.
260
00:22:08,995 --> 00:22:11,928
حسنا، هذا يعطينا
شيء مشترك.
261
00:22:11,998 --> 00:22:14,264
يجب أن أحصل على بلدي
أبي أخرج من هنا
262
00:22:14,333 --> 00:22:17,801
بعيدا عن العصابة و
القاتل الذي يديرهم.
263
00:22:17,870 --> 00:22:20,437
أعتقد أنه من الأفضل أن تخبرني
كل شيء عن والدك
264
00:22:20,506 --> 00:22:22,272
وتجاربه.
265
00:22:22,341 --> 00:22:24,024
هل تصدقني؟
266
00:22:24,093 --> 00:22:27,127
كيف يمكن لك
ربما تكذب علي؟
267
00:22:30,850 --> 00:22:34,784
كان والدي طالبا
للدكتور العظيم ليستر،
268
00:22:34,853 --> 00:22:36,887
الرجل الذي تبع باستور
269
00:22:36,955 --> 00:22:41,124
في إثبات أن الأمراض كثيرة
تسببها بكتيريا صغيرة.
270
00:22:41,193 --> 00:22:43,126
أنت تفهم؟
271
00:22:43,195 --> 00:22:44,628
نظرية الجراثيم.
272
00:22:44,697 --> 00:22:46,180
لقد سمعت عنه.
273
00:22:47,216 --> 00:22:51,118
بعد دراسته مع ليستر،
274
00:22:51,187 --> 00:22:54,955
ذهب والدي إلى الصين
كمبشر طبي.
275
00:22:55,024 --> 00:22:59,794
وكان هناك التقى بي
ولدت أنا وأمي.
276
00:22:59,862 --> 00:23:03,397
لقد كان البطل العظيم
مع شعبي هناك.
277
00:23:03,465 --> 00:23:06,233
وساعد في شفاء عدة مئات.
278
00:23:06,302 --> 00:23:08,329
ما الخطأ الذي حدث؟
279
00:23:08,353 --> 00:23:11,088
كان هناك الطاعون.
280
00:23:11,156 --> 00:23:14,091
أصيب الآلاف من الناس بالمرض
281
00:23:14,159 --> 00:23:18,929
بما في ذلك زوجة
حاكم المقاطعة.
282
00:23:18,998 --> 00:23:21,198
كان والدي يعالجها..
283
00:23:21,267 --> 00:23:24,318
لكنها ماتت.
284
00:23:26,322 --> 00:23:28,956
ألقى الحاكم اللوم عليه.
285
00:23:30,993 --> 00:23:34,094
كعقوبة...
286
00:23:34,163 --> 00:23:36,530
لقد قتل والدتي.
287
00:23:40,185 --> 00:23:43,453
لقد أخرجنا.
288
00:23:43,522 --> 00:23:46,123
دمرت بلدي
سمعة الأب.
289
00:23:46,191 --> 00:23:49,059
أخذ رخصته
لممارسة الطب.
290
00:23:50,096 --> 00:23:53,296
تلك كانت حياته.
291
00:23:53,365 --> 00:23:58,969
لذا فهو الآن يتكاثر
أنواع جديدة من البكتيريا.
292
00:23:59,038 --> 00:24:03,723
لقد قام بتطوير أ
جرثومة يمكن أن تشل.
293
00:24:03,792 --> 00:24:05,825
حسنا، لماذا سمح للعصابة
294
00:24:05,894 --> 00:24:08,395
استخدم هذه الجرثومة ل
أغراضهم الخاصة؟
295
00:24:08,464 --> 00:24:10,731
انه لا يعرف ماذا
يفعلون به.
296
00:24:10,799 --> 00:24:13,066
إنه سجينهم.
297
00:24:13,135 --> 00:24:15,702
إنهم يضعونها فيه
إمدادات المياه الرئيسية
298
00:24:15,771 --> 00:24:18,488
من المدن التي نهبوها.
299
00:24:22,494 --> 00:24:24,829
جيم.
300
00:24:27,166 --> 00:24:28,643
متى يخططون للوظيفة التالية؟
301
00:24:28,667 --> 00:24:29,967
لا أعرف بالضبط.
302
00:24:30,036 --> 00:24:31,768
لا أعلم إلا أنه قريب
303
00:24:31,838 --> 00:24:33,037
وأنهم يعتزمون
304
00:24:33,105 --> 00:24:35,072
لقتل الجميع
في سان فرانسيسكو
305
00:24:35,141 --> 00:24:36,773
إذا كان عليهم ذلك.
306
00:24:36,843 --> 00:24:38,943
عليك أن تكون حذرا للغاية.
307
00:24:39,011 --> 00:24:41,846
سأعود قريبا
كما أنشر التحذير.
308
00:25:12,478 --> 00:25:14,595
♪ ♪
309
00:26:54,847 --> 00:26:57,615
يا كولي، لقد قبضنا عليه.
310
00:26:57,683 --> 00:26:58,827
كولي؟
311
00:26:58,851 --> 00:27:00,450
لقد حصلنا عليه.
312
00:27:23,759 --> 00:27:24,903
أيها المحافظ، أريدك
313
00:27:24,927 --> 00:27:26,138
لإصدار إنذار فوري
314
00:27:26,162 --> 00:27:27,605
إلى جميع المدن
في الإقليم.
315
00:27:27,629 --> 00:27:30,397
انتبه للسوالف يا روسكو.
316
00:27:30,466 --> 00:27:32,610
ينبغي لجميع إمدادات المياه
أن تكون حراسة 24 ساعة في اليوم،
317
00:27:32,634 --> 00:27:35,130
ولا شحنات جديدة من المواد الغذائية
ينبغي استخدامها حتى إشعار آخر.
318
00:27:35,154 --> 00:27:38,755
سهل! لا تخترقني فحسب.
319
00:27:38,824 --> 00:27:39,968
المحافظ، على ما أعتقد
320
00:27:39,992 --> 00:27:41,837
يجب عليك أن تطلب
القوات الفيدرالية
321
00:27:41,861 --> 00:27:44,105
لحجر الجميع
تفشي المرض.
322
00:27:44,129 --> 00:27:46,341
أيها المحافظ هل أنت
تسمع ما أقول؟
323
00:27:46,365 --> 00:27:48,732
اصرخ يا سيد ويست.
324
00:27:48,800 --> 00:27:50,734
كيف لا أسمعك؟
325
00:27:50,802 --> 00:27:51,947
أنا أقول لك
326
00:27:51,971 --> 00:27:54,137
أن لديك
حالة طوارئ واسعة النطاق.
327
00:27:54,206 --> 00:27:55,472
وما لم تتصرف بسرعة،
328
00:27:55,540 --> 00:27:57,307
الملايين من الأبرياء
يمكن أن يموت الناس.
329
00:27:57,376 --> 00:27:59,354
نعم، نعم، وعلى
قوة ما يقوله البعض...
330
00:27:59,378 --> 00:28:00,543
توقف عن ذلك بينما أتحدث.
331
00:28:00,612 --> 00:28:01,912
على القوة
332
00:28:01,981 --> 00:28:03,825
ما بعض الغبية
قالت لك الفتاة الهستيرية
333
00:28:03,849 --> 00:28:06,549
تريد مني خلق حالة من الذعر
في جميع أنحاء الإقليم
334
00:28:06,618 --> 00:28:08,429
وجعل أحمق من
نفسي في واشنطن.
335
00:28:08,453 --> 00:28:11,989
فقط بسبب البعض
قصة البرية عن الجراثيم.
336
00:28:12,058 --> 00:28:15,275
ماذا فعل أرتيموس و
الطبيب يتعلم من تشريح الجثة؟
337
00:28:15,344 --> 00:28:16,559
يتعلم؟ لا شئ.
338
00:28:16,628 --> 00:28:18,795
الطبيب إذا كان هناك
كان واحدا، اختفى.
339
00:28:18,864 --> 00:28:21,315
واستدار جوردون
مع ارتجاج في المخ.
340
00:28:21,383 --> 00:28:22,916
ماذا؟ أين هو الآن؟
341
00:28:22,985 --> 00:28:24,195
ليس لدي أي فكرة.
342
00:28:24,219 --> 00:28:25,496
قام من السرير مترنحا
343
00:28:25,520 --> 00:28:26,831
للذهاب والبحث عنك
344
00:28:26,855 --> 00:28:27,965
حول ساند هيلز.
345
00:28:27,989 --> 00:28:29,834
أوه، لقد كان
كوميديا الأخطاء
346
00:28:29,858 --> 00:28:31,138
وفي رأيي،
347
00:28:31,176 --> 00:28:32,820
لقد كنت على حد سواء
غير كفؤ تماما.
348
00:28:32,844 --> 00:28:35,462
روسكو، أنت هنا لتحلق لي.
349
00:28:36,514 --> 00:28:37,631
الآن أيها المحافظ
350
00:28:37,699 --> 00:28:39,866
أنت وأنا ذاهبون
لإجراء حديث جدي.
351
00:28:39,934 --> 00:28:41,635
هل تصدقني
تتبعت العصابة
352
00:28:41,703 --> 00:28:43,403
من ساند هيلز
إلى مخبأهم؟
353
00:28:43,471 --> 00:28:44,966
أعتقد أنك تتبعت العصابة
354
00:28:44,990 --> 00:28:46,634
من ساند هيلز
إلى مخبئهم.
355
00:28:46,658 --> 00:28:49,193
وهل تصدق أيضا
أن لديهم ثقافة جرثومية
356
00:28:49,261 --> 00:28:53,163
الذي يسبب الشلل
في المدن التي ينهبونها؟
357
00:28:53,232 --> 00:28:55,343
الشلل في
المدن التي ينهبونها.
358
00:28:55,367 --> 00:28:56,767
وأنا متأكد من أنك تصدق
359
00:28:56,836 --> 00:28:59,036
أن لديهم جديد
وجراثيم أكثر فتكا
360
00:28:59,105 --> 00:29:01,205
والتي ليس فقط
يشل لكنه يقتل.
361
00:29:01,273 --> 00:29:03,207
نعم ولكنه يقتل
362
00:29:03,275 --> 00:29:07,010
ماذا ستفعل
ماذا تفعل حيال ذلك أيها المحافظ؟
363
00:29:07,079 --> 00:29:08,656
افعل فقط ما قلته.
364
00:29:08,680 --> 00:29:12,160
إصدار إنذار للحراسة
جميع إمدادات المياه والغذاء.
365
00:29:12,184 --> 00:29:13,683
افعل فقط ما قلته.
366
00:29:13,753 --> 00:29:15,685
الآن أنت منطقي.
367
00:29:15,755 --> 00:29:17,320
سأعود إلى الحصن،
368
00:29:17,389 --> 00:29:19,322
احصل على آرتي الفتاة,
ووالدها.
369
00:29:19,391 --> 00:29:21,069
يمكنني أن أرسل بعض الرجال معك
370
00:29:21,093 --> 00:29:23,026
لا، لا، لا نستطيع
الهجوم بالقوة.
371
00:29:23,095 --> 00:29:25,028
سيقتلون أرتيموس
قبل أن أصل إليه.
372
00:29:25,097 --> 00:29:26,196
سأذهب وحدي.
373
00:29:26,265 --> 00:29:28,331
كل ما تقوله.
374
00:29:28,400 --> 00:29:30,333
الآن نحن نفهم
بعضنا البعض يا حضرة المحافظ.
375
00:29:30,402 --> 00:29:33,470
أنت تفعل بالضبط كما قلت،
أو عندما أعود
376
00:29:33,538 --> 00:29:36,706
انا ذاهب لاعطيك
حلاقة أقرب بكثير
377
00:29:36,776 --> 00:29:39,009
من ذلك.
378
00:29:54,927 --> 00:29:58,328
أحضرت لك بعض رفاق اللعب.
379
00:29:58,396 --> 00:30:00,836
اعتقدت أنهم قد يفعلون ذلك
تساعدك على التحدث.
380
00:30:02,001 --> 00:30:03,934
حسنا، شكرا لك.
381
00:30:04,003 --> 00:30:07,004
إنه حق ودود منك.
382
00:30:07,072 --> 00:30:10,373
نعم، وهم جائعون.
383
00:30:10,442 --> 00:30:11,552
جائع جدا.
384
00:30:11,576 --> 00:30:14,560
الآن، هل ترى هذا؟
385
00:30:14,629 --> 00:30:15,790
لحم خنزير مقدد.
386
00:30:15,814 --> 00:30:18,582
إنهم يحبون ذلك.
387
00:30:20,819 --> 00:30:22,096
لن يتمكنوا من إخبارك
388
00:30:22,120 --> 00:30:24,737
من الشيء الحقيقي.
389
00:30:24,806 --> 00:30:27,407
كما تعلمون، ذاكرتي
البدء في العودة.
390
00:30:29,477 --> 00:30:31,110
ما الذي أردت أن تعرفه؟
391
00:30:31,179 --> 00:30:32,979
ما الذي أخرجك إلى هنا.
392
00:30:33,048 --> 00:30:34,514
لا شيء، قلت لك.
393
00:30:34,583 --> 00:30:36,516
تعثرت للتو في المكان.
394
00:30:36,585 --> 00:30:39,252
إنه في الطريق إلى لا مكان.
395
00:30:39,321 --> 00:30:41,521
فقط حيث كنت متجهة.
396
00:30:41,590 --> 00:30:43,401
كما تعلمون، هناك شيء واحد
397
00:30:43,425 --> 00:30:45,804
يجب أن تعرف
عن هذه الحيوانات الأليفة.
398
00:30:45,828 --> 00:30:48,039
إنهم لا يشعرون بحالة جيدة.
399
00:30:48,063 --> 00:30:49,997
أوه.
400
00:30:50,065 --> 00:30:51,999
لا شيء خطير، وآمل.
401
00:30:53,669 --> 00:30:54,901
ربما.
402
00:30:54,970 --> 00:30:56,250
قد تكون قاتلة.
403
00:30:56,304 --> 00:30:58,282
ترى، لقد حصلوا
الجرثومة أمس.
404
00:30:58,306 --> 00:31:00,707
ينبغي أن يكونوا كذلك
محملة به الآن.
405
00:31:00,776 --> 00:31:03,743
أنت بالتأكيد رجل مقنع.
406
00:31:03,812 --> 00:31:06,412
لذا، دعونا نسمع الحقيقة.
407
00:31:06,481 --> 00:31:09,499
حسناً، لقد كنت متوجهاً إلى هنا.
408
00:31:09,568 --> 00:31:11,735
للاختباء.
409
00:31:11,803 --> 00:31:13,763
لقد دخلت في كشط
في مدينة فيرجينيا.
410
00:31:13,805 --> 00:31:15,338
أطلق النار على رجل.
411
00:31:15,407 --> 00:31:17,440
القانون طلع من بعدي.
412
00:31:17,509 --> 00:31:19,475
ماذا عن الرجل الآخر؟
413
00:31:19,544 --> 00:31:20,810
الشخص الذي ركض؟
414
00:31:20,879 --> 00:31:22,845
لم أرى أي شخص آخر.
415
00:31:22,915 --> 00:31:26,783
كنت أسير نحو الحصن
عندما تحطمت كل شيء.
416
00:31:26,851 --> 00:31:27,985
اه هاه.
417
00:31:28,053 --> 00:31:29,430
كما تعلمون، هناك شيء واحد
418
00:31:29,454 --> 00:31:31,266
أعرف بالتأكيد
عنك يا صديق.
419
00:31:31,290 --> 00:31:32,589
همم؟
420
00:31:32,657 --> 00:31:35,177
أنك كاذب فاسد.
421
00:31:35,995 --> 00:31:37,910
توقف!
422
00:31:37,979 --> 00:31:40,213
ماذا تفعل؟
423
00:31:40,281 --> 00:31:42,281
أنت تعرف
الطبيب يمنع أي شخص
424
00:31:42,350 --> 00:31:43,617
ليأخذ حيواناته
425
00:31:43,685 --> 00:31:45,229
حسنًا، لن أسمح بذلك
يأكلون ما يكفي
426
00:31:45,253 --> 00:31:46,498
لإيذاءه.
427
00:31:46,522 --> 00:31:48,522
أطلق سراح هذا الرجل.
428
00:31:49,825 --> 00:31:51,803
آه، أنت تعتني بحيواناتك الأليفة.
429
00:31:51,827 --> 00:31:54,327
سأتعامل مع هذه الشخصية
430
00:31:54,396 --> 00:31:56,396
هل تهتم بالمشاهدة؟
431
00:32:10,211 --> 00:32:12,378
أنت.
432
00:32:13,715 --> 00:32:15,693
لقد نظمت هذا التشريح بأكمله.
433
00:32:15,717 --> 00:32:17,651
بالطبع فعلت.
434
00:32:17,719 --> 00:32:19,764
اللحظة التي تعلمت فيها
وكان لا بد من إجراء تحقيق،
435
00:32:19,788 --> 00:32:22,121
لقد جعلت نفسي متاحا.
436
00:34:16,771 --> 00:34:18,338
هل تسمع ذلك؟
437
00:34:18,406 --> 00:34:20,206
آه، إنه مجرد عواء ذئب.
438
00:34:20,275 --> 00:34:21,474
هل ستراهن؟
439
00:34:21,543 --> 00:34:23,709
نعم سأفعل
أراهن أنه ليس ذئبًا.
440
00:34:23,778 --> 00:34:25,778
تعال.
441
00:34:27,449 --> 00:34:30,183
واو، في كل مرة أنا
الحصول على يد جيدة.
442
00:34:34,589 --> 00:34:37,290
أوه، نعم، أراهم الآن.
443
00:34:37,359 --> 00:34:39,892
شكل عصا صغيرة
الأشياء، تذبذب.
444
00:34:43,331 --> 00:34:44,698
ليست حقا جميلة جدا.
445
00:34:44,766 --> 00:34:46,778
لو كنت تعرف
العبقرية العلمية
446
00:34:46,802 --> 00:34:48,935
الذي يدخل في
تربية سلالة جديدة
447
00:34:49,004 --> 00:34:50,470
البكتيريا يا سيد جوردون.
448
00:34:50,539 --> 00:34:52,817
أنت الثاني
شخص في العالم
449
00:34:52,841 --> 00:34:54,051
لرؤية تلك الجرثومة.
450
00:34:54,075 --> 00:34:55,208
هذا الاطراء جدا.
451
00:34:55,276 --> 00:34:56,910
لماذا يجب أن يسقط الشرف لي؟
452
00:34:56,979 --> 00:34:58,259
لأن لديك عقل.
453
00:34:58,313 --> 00:34:59,846
اه.
454
00:34:59,915 --> 00:35:01,826
حتى لو كان في بدائية
حالة التطور.
455
00:35:01,850 --> 00:35:04,450
ليس مثل هؤلاء
الماشية في الأسفل.
456
00:35:04,520 --> 00:35:07,086
أرى. تريد
شخص يتفاخر به.
457
00:35:08,490 --> 00:35:11,090
حسنًا، أخبرني عنها
هذا، اه، علة جديدة لك.
458
00:35:11,159 --> 00:35:13,159
ما هو الشيء الجيد في ذلك؟
459
00:35:15,163 --> 00:35:17,697
هذا هو الأكثر
بكتيريا خطيرة
460
00:35:17,766 --> 00:35:19,866
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.
461
00:35:21,937 --> 00:35:24,337
مم-هممم.
462
00:35:24,406 --> 00:35:28,041
سأتصل به،
عصية كيربينسيس.
463
00:35:28,109 --> 00:35:30,544
سوف يصنع اسمي
خالدة في الأوساط الطبية.
464
00:35:30,612 --> 00:35:32,590
إذا كانت هذه هي الشهرة يا دكتور كيربي
465
00:35:32,614 --> 00:35:34,548
أفضل أن أموت مجهولاً.
466
00:35:34,616 --> 00:35:36,983
حسنًا، إنها الشهرة يا سيد جوردون.
467
00:35:37,052 --> 00:35:40,319
لقد فعل العديد من الباحثين العظماء
أعطيت أسمائهم للأمراض.
468
00:35:40,388 --> 00:35:44,323
نعم، لكنهم كانوا كذلك
العمل من أجل البشرية،
469
00:35:44,392 --> 00:35:46,492
ليس ضدها.
470
00:35:46,562 --> 00:35:48,261
نعم. لقد قضيت اه...
471
00:35:48,329 --> 00:35:51,898
قضيت سنوات أحاول
لإنقاذ البشرية.
472
00:35:53,501 --> 00:35:55,435
وماذا كان جائزتي؟
473
00:35:55,503 --> 00:35:57,170
لقد قتلوا زوجتي.
474
00:35:57,238 --> 00:36:00,373
لقد سرقوا مني مهنتي.
475
00:36:00,442 --> 00:36:02,375
والآن أنا كذلك
الذهاب لمنحهم
476
00:36:02,444 --> 00:36:04,377
ما يفهمونه.
477
00:36:04,446 --> 00:36:05,579
موت.
478
00:36:05,647 --> 00:36:06,846
لماذا؟
479
00:36:06,915 --> 00:36:07,959
حثالة جدًا مثل كولي رودمان
480
00:36:07,983 --> 00:36:09,360
وعصابته تستطيع نهب العالم؟
481
00:36:09,384 --> 00:36:10,516
لا، لا.
482
00:36:10,586 --> 00:36:11,685
لا، لا. هم...
483
00:36:11,753 --> 00:36:13,269
يعتقدون أنهم يستخدمونني.
484
00:36:13,338 --> 00:36:14,737
إنهم دكتور كيربي.
485
00:36:14,806 --> 00:36:16,550
ما أنت إلا أ
السلاح في يد رودمان.
486
00:36:16,574 --> 00:36:19,842
حسنا، سوف نرى.
487
00:36:19,911 --> 00:36:22,312
أنا، اه... لدي خطط معينة.
488
00:36:22,381 --> 00:36:23,591
أوه...
489
00:36:24,983 --> 00:36:26,282
ماذا كان ذلك؟
490
00:36:26,351 --> 00:36:28,831
السكان الأصليون لا يهدأون.
491
00:36:36,311 --> 00:36:37,593
أوقفه.
492
00:36:37,662 --> 00:36:38,911
ليس في المختبر.
493
00:36:38,980 --> 00:36:41,064
امسكها!
494
00:36:42,267 --> 00:36:44,851
احصل على... اخرج من هنا!
495
00:36:44,920 --> 00:36:47,120
اخرج!
496
00:36:47,189 --> 00:36:48,871
ماذا تفعل هنا؟
497
00:36:48,940 --> 00:36:50,106
لقد حذرتك.
498
00:36:50,174 --> 00:36:51,785
أنت لا تأتي
في المختبر.
499
00:36:51,809 --> 00:36:52,953
لقد قلت لك مائة مرة.
500
00:36:52,977 --> 00:36:54,193
ليس من حقك أن تكون هنا...
501
00:37:25,827 --> 00:37:26,947
جيم!
502
00:37:30,882 --> 00:37:32,365
هل تعرفه؟
503
00:37:32,433 --> 00:37:35,301
أنا...
504
00:37:36,338 --> 00:37:38,071
نعم يا أبتاه.
505
00:37:40,909 --> 00:37:42,024
من هو؟
506
00:37:42,093 --> 00:37:44,343
من أين أتى؟
507
00:37:44,412 --> 00:37:46,763
هو-إنه صديق.
508
00:37:46,832 --> 00:37:48,331
يريد مساعدتي،
509
00:37:48,399 --> 00:37:49,966
مساعدتنا.
510
00:37:50,035 --> 00:37:52,518
ساعدونا في السجن، ربما.
511
00:37:52,587 --> 00:37:54,598
إنه الجاسوس الذي
كان هنا من قبل.
512
00:37:54,622 --> 00:37:57,239
الآن أعرف كيف هو
تمكنت من البقاء بعيدا عن الأنظار.
513
00:37:59,110 --> 00:38:00,326
لا.
514
00:38:01,562 --> 00:38:04,030
لا، لن تفعل ذلك
افعل شيئًا كهذا.
515
00:38:06,868 --> 00:38:11,037
آنا، أخبريني
أنت لم تخفيه.
516
00:38:50,328 --> 00:38:52,261
سوف تقوم بحقن هؤلاء الرجال
517
00:38:52,330 --> 00:38:54,964
مع ثقافتي الجديدة.
518
00:39:29,968 --> 00:39:31,234
مهلا ، كولي ،
519
00:39:31,302 --> 00:39:33,402
لماذا لا نطلق النار فحسب
'م والانتهاء من الأمر؟
520
00:39:33,471 --> 00:39:35,449
لا، إذا كان المستند جديدًا
كل ما يقوله هو الجراثيم،
521
00:39:35,473 --> 00:39:36,784
سيكونون ميتين بحلول الصباح.
522
00:39:36,808 --> 00:39:38,786
نوع من القيمة
في انتظار معرفة ذلك.
523
00:39:38,810 --> 00:39:40,476
تعال. دعنا نذهب.
524
00:39:45,817 --> 00:39:47,416
آرتي، هل يمكنك التحرك؟
525
00:39:47,485 --> 00:39:49,585
لا أريد أن أحاول. سأفعل
أكره أن تكون بخيبة أمل.
526
00:39:49,654 --> 00:39:52,455
أنا سعيد أن آنا لم تفعل ذلك حقًا
ألصقنا بتلك الإبرة.
527
00:39:52,523 --> 00:39:53,757
نعم، حسناً، إنها فتاة لطيفة.
528
00:39:53,825 --> 00:39:56,092
لا أستطيع أن أقول الكثير عن والدها.
529
00:39:56,161 --> 00:39:59,829
حسنًا، هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه
بقية حديقة الحيوان، إيه؟
530
00:40:04,335 --> 00:40:06,102
من؟
531
00:40:06,171 --> 00:40:07,648
أظهر القليل من الإحترام، هل تعلم؟
532
00:40:07,672 --> 00:40:09,338
يمكن أن أكون عمك.
533
00:40:10,842 --> 00:40:12,942
من كان لديه النزهة؟
534
00:40:13,011 --> 00:40:14,989
أوه، هذا هو الطعام آنا
أحضر لي الليلة الماضية.
535
00:40:15,013 --> 00:40:16,946
أوه، هل تبقى هنا كثيرًا؟
536
00:40:17,015 --> 00:40:19,115
مم، ربما مرة واحدة في كثير من الأحيان.
537
00:40:19,184 --> 00:40:21,617
مهلا، جيم، اعتقدت للتو...
538
00:40:21,686 --> 00:40:26,455
ماذا تفترض أنه سيحدث
عندما لا نموت في الموعد المحدد؟
539
00:40:26,524 --> 00:40:29,342
أتصور أنهم سوف
يقدم لنا بعض المساعدة.
540
00:40:31,680 --> 00:40:33,946
فقط أعطني الأشياء،
ودعنا نتحرك.
541
00:40:34,015 --> 00:40:36,616
لا، قلت لك أن هذا
لم تعد الخطة.
542
00:40:36,685 --> 00:40:40,119
انظر يا دكتور، ربما لم يحدث ذلك
غرقت في حتى الآن، ولكن هذه هي الخطة.
543
00:40:40,188 --> 00:40:41,854
المدينة تنتظر
ليتم ضربها ،
544
00:40:41,923 --> 00:40:44,290
وأنا وأصدقائي...نحن
تصادف أن يكونوا رجال أعمال.
545
00:40:44,359 --> 00:40:48,294
كما تعلمون، أنت مثل البعض
النمل الأبيض الصغير يقضم اللحاء...
546
00:40:48,363 --> 00:40:52,631
عندما، بضربة واحدة،
يمكن أن تسقط الشجرة بأكملها.
547
00:40:52,700 --> 00:40:55,551
أنا لا أحاول التخلص
للجنس البشري كله.
548
00:40:55,620 --> 00:40:57,698
أعتقد أننا إذا توقفنا
40.000 دولار، 50.000 دولار في الأسبوع،
549
00:40:57,722 --> 00:40:58,905
نحن بخير.
550
00:40:58,973 --> 00:41:00,573
المال، المال، المال!
551
00:41:00,642 --> 00:41:01,874
هذا كل ما تفكر فيه.
552
00:41:01,943 --> 00:41:03,637
وكل ما تعتقده
حول هو قتل!
553
00:41:03,661 --> 00:41:06,696
لا مانع
إطلاق النار على رجل ولكن...
554
00:41:06,764 --> 00:41:08,097
أنا لا... لا أرى المعنى
555
00:41:08,166 --> 00:41:09,599
في القضاء
مئات في وقت واحد.
556
00:41:09,668 --> 00:41:10,733
المئات؟
557
00:41:12,069 --> 00:41:13,269
الآلاف.
558
00:41:13,338 --> 00:41:14,787
مئات الآلاف.
559
00:41:17,158 --> 00:41:18,970
كما تعلم يا دكتور، أنا-أنا
أعتقد أنك تحصل
560
00:41:18,994 --> 00:41:20,074
بالقرب من الحافة قليلاً،
561
00:41:20,128 --> 00:41:21,510
هل تعرف ماذا أعني؟
562
00:41:23,514 --> 00:41:26,382
سآخذ هذا الجديد
عصية إلى سان فرانسيسكو.
563
00:41:26,450 --> 00:41:30,570
في ثلاثة أيام، سأمسح
خارج تلك المدينة بأكملها...
564
00:41:30,639 --> 00:41:35,674
وبعد ذلك يمكنك النهب
حتى يخنقك جشعك.
565
00:41:35,743 --> 00:41:38,944
تقصد ذلك...
566
00:41:39,013 --> 00:41:43,849
الجرثومة سوف... تقتل
الجميع بهذه السرعة؟
567
00:41:45,186 --> 00:41:48,120
في الصباح،
سيكون لديك دليل.
568
00:41:48,189 --> 00:41:50,856
ستكون التجربة كاملة.
569
00:41:52,694 --> 00:41:56,479
السيد الغرب و
السيد جوردون سوف، اه،
570
00:41:56,548 --> 00:41:59,582
لم تعد بين الأحياء.
571
00:42:11,646 --> 00:42:12,912
انها صلبة.
572
00:42:12,981 --> 00:42:14,647
لا تتحرك!
573
00:42:25,677 --> 00:42:29,345
لا أتذكر
طلب بدلة جديدة.
574
00:42:36,688 --> 00:42:39,689
اه، إنها صورة.
575
00:42:42,026 --> 00:42:44,860
طريقة رائعة ل
قضاء فترة ما بعد الظهر.
576
00:42:51,536 --> 00:42:52,968
حسنًا، إنه لطيف جدًا،
577
00:42:53,037 --> 00:42:56,038
ولكن لا أعتقد أنك قد فعلت
استحوذت على حقيقتي.
578
00:43:04,315 --> 00:43:06,315
اه...
579
00:43:18,996 --> 00:43:21,997
مجرد قليل من الملح.
580
00:43:37,682 --> 00:43:39,948
اه نعم.
581
00:43:40,017 --> 00:43:42,851
الآن هذا هو حقيقي لي.
582
00:43:49,527 --> 00:43:52,695
روبنز العادية.
583
00:43:54,098 --> 00:43:55,965
هذا سوف يكلفك عشرة.
584
00:43:56,034 --> 00:43:58,034
لقد كان على وشك ذلك
مع تلك الوثيقة المجنونة
585
00:43:58,069 --> 00:43:59,869
سوف أرى ذلك وأرفعك.
586
00:43:59,937 --> 00:44:01,070
حان الوقت للتخلص منه.
587
00:44:01,139 --> 00:44:02,616
نعم، أعتقد
هكذا. لقد حان الوقت.
588
00:44:02,640 --> 00:44:03,572
نعم، جيد، جيد.
589
00:44:03,641 --> 00:44:04,740
لقد كنا نفكر
590
00:44:04,809 --> 00:44:06,286
لا يمكننا التمسك
هنا إلى الأبد.
591
00:44:06,310 --> 00:44:07,655
لا بد أن يأتي شخص ما للبحث
592
00:44:07,679 --> 00:44:09,156
لهذين الرجلين
عاجلا أم آجلا.
593
00:44:09,180 --> 00:44:10,612
حسناً، إذن،
سنقوم بإخلاء المكان،
594
00:44:10,682 --> 00:44:12,626
ثم سنضرب الفضة
المدينة في طريقنا جنوبا.
595
00:44:12,650 --> 00:44:14,128
نعم وماذا عن الطبيب؟
596
00:44:14,152 --> 00:44:16,130
هل سيعطينا
أشياء لإصلاح المدينة؟
597
00:44:16,154 --> 00:44:18,132
لا تقلق بشأن
وثيقة. سوف أعتني به.
598
00:44:18,156 --> 00:44:20,300
والفتاة؟ لقد
حصلت على خطط لها أيضا.
599
00:44:20,324 --> 00:44:21,969
حسنًا، هيا.
دعونا نحزم المسروقات.
600
00:44:21,993 --> 00:44:23,403
وايتي، اصعد
إلى غرفة التخزين
601
00:44:23,427 --> 00:44:24,638
واعتني بالرجلين.
602
00:44:24,662 --> 00:44:28,330
حسنًا. حسنًا،
هيا. دعونا نتحرك.
603
00:44:29,667 --> 00:44:32,267
لافا، الآن.
604
00:44:32,336 --> 00:44:36,672
أوه، كولي، في كل مرة
يدي جيدة..
605
00:45:08,123 --> 00:45:10,623
تحصل على آنا.
سأحضر الطبيب.
606
00:45:26,857 --> 00:45:28,590
هذا مستحيل.
607
00:45:31,329 --> 00:45:33,062
أنت ميت الآن.
608
00:45:34,081 --> 00:45:35,747
أخشى أن حشرتك الصغيرة
609
00:45:35,816 --> 00:45:38,134
لقد سقطت في العمل يا دكتور.
610
00:45:39,170 --> 00:45:40,770
لا، أنا...
611
00:45:40,839 --> 00:45:42,939
لقد قمت بفحصهم...
612
00:45:43,007 --> 00:45:45,224
إعادة فحصها.
613
00:45:46,260 --> 00:45:48,594
لقد فشلت يا دكتور.
614
00:45:48,663 --> 00:45:50,596
الآن تعال معي.
615
00:45:50,665 --> 00:45:52,898
أريد فقط مساعدتك.
616
00:45:54,669 --> 00:45:57,269
ساعدني؟
617
00:45:57,338 --> 00:45:58,671
كيف؟
618
00:45:58,740 --> 00:46:02,208
أعرف بعض الأطباء الجيدين.
619
00:46:02,276 --> 00:46:05,277
إنهم هؤلاء
من شأنها أن تساعدك.
620
00:46:08,282 --> 00:46:10,615
سوف يساعدونني؟
621
00:46:11,452 --> 00:46:13,886
لا، لا.
622
00:46:13,955 --> 00:46:15,972
لقد أرسلوا لك هنا.
623
00:46:17,475 --> 00:46:21,243
يريدون رؤيتي مدمرة.
624
00:46:21,312 --> 00:46:24,313
يريدون أن يروا
لقد دمر عملي.
625
00:46:25,649 --> 00:46:28,484
إنهم يغارون مني!
626
00:46:34,225 --> 00:46:36,659
وأتساءل ماذا
حدث للوايتي.
627
00:46:46,153 --> 00:46:49,873
إذا كنت لا تهتم بنفسك،
ماذا عن ابنتك؟
628
00:46:58,266 --> 00:46:59,365
لا! عملي!
629
00:46:59,433 --> 00:47:01,313
سوف تدمر كل شيء! توقف!
630
00:47:06,124 --> 00:47:07,039
سأقتل
631
00:47:07,108 --> 00:47:08,108
لكم جميعا!
632
00:47:29,280 --> 00:47:32,431
حسنًا... حسنًا، لا تطلق النار.
633
00:47:33,801 --> 00:47:36,718
تلتقط جثة كيربي
وحمله إلى الخارج.
634
00:47:36,787 --> 00:47:38,020
الآن!
635
00:47:39,306 --> 00:47:42,824
أنت، انهض وساعد.
636
00:48:10,020 --> 00:48:11,765
وفقا ل
خدمة الصحة العامة,
637
00:48:11,789 --> 00:48:13,767
ليس هناك المزيد
خطر الوباء.
638
00:48:13,791 --> 00:48:16,225
ثم كل من الصفصاف
الينابيع وساند هيل
639
00:48:16,294 --> 00:48:18,227
سوف يعود إلى وضعها الطبيعي.
640
00:48:18,296 --> 00:48:20,129
أشكر السماء على ذلك.
641
00:48:20,198 --> 00:48:23,899
نعم، اكتشاف والدك
كان إنجازًا كبيرًا.
642
00:48:23,968 --> 00:48:27,236
أوه، اه، قد
قد يكون مفيدًا يومًا ما،
643
00:48:27,305 --> 00:48:28,837
ربما كمخدر.
644
00:48:28,906 --> 00:48:31,556
أود أن أفكر
جاء بعض الخير منه.
645
00:48:31,625 --> 00:48:33,558
الأب الفقير.
646
00:48:33,627 --> 00:48:36,228
لقد بدأ
الرغبة في مساعدة الناس.
647
00:48:36,297 --> 00:48:39,231
وربما فعل ذلك في النهاية.
648
00:48:39,300 --> 00:48:41,733
أتمنى ذلك.
649
00:48:41,802 --> 00:48:44,281
الآن حان الوقت للتفكير فيك
650
00:48:44,305 --> 00:48:47,339
وحياة جديدة في سان فرانسيسكو.
651
00:48:47,408 --> 00:48:50,059
سان فرانسيسكو!
652
00:48:50,127 --> 00:48:52,027
مدينة رائعة، سان فرانسيسكو.
653
00:48:52,096 --> 00:48:53,128
عليك الحب هناك.
654
00:48:53,197 --> 00:48:54,796
في واقع الأمر،
بمجرد وصولنا إلى هناك،
655
00:48:54,865 --> 00:48:56,966
أود أن أتسكع
فقط للتأكد من أنك تفعل ذلك.
656
00:48:57,034 --> 00:48:58,633
أوه، أنت لطيف جدا.
657
00:48:58,702 --> 00:49:01,070
جون وأنا سنكون سعداء
لإنضمامك إلينا.
658
00:49:01,138 --> 00:49:04,239
جون؟ خطيبي جون تشانغ.
659
00:49:04,308 --> 00:49:06,575
عندما سمع ماذا
حدث لوالدي
660
00:49:06,643 --> 00:49:09,911
هو سلكي للقاء
له في سان فرانسيسكو.
661
00:49:09,981 --> 00:49:11,246
إنه رائع.
662
00:49:11,315 --> 00:49:13,248
أوه، رائع. مم، رائع.
663
00:49:13,317 --> 00:49:15,417
لكننا بالطبع
يمكن أن نكون أصدقاء جيدين.
664
00:49:15,486 --> 00:49:17,586
أصدقاء. أصدقاء.
665
00:49:17,654 --> 00:49:19,588
ما هذا؟
666
00:49:19,656 --> 00:49:20,936
جون تشانغ.
667
00:49:20,992 --> 00:49:23,425
أوه، بالطبع، جون تشانغ.
668
00:49:23,494 --> 00:49:25,427
كيف يمكنني أن أنسى جون تشانغ؟
669
00:49:27,331 --> 00:49:28,930
همم؟ هتافات.
670
00:49:29,000 --> 00:49:30,310
أوه.
671
00:49:30,334 --> 00:49:32,067
بالطبع.
672
00:49:32,136 --> 00:49:33,736
هتافات.